Speak English Please

Dari dulu saya selalu merasa bahasa Inggris saya gg bagus-bagus banget. Selain masih sulit menguasai grammar, menghapal kosa kata, juga sulit melafalkan kalimat-kalimatnya. Belum lagi bingung kalo mau nyusun kalimat, walhasil speaking saya belepotan.

Contoh kasusnya nih bahasa Inggrisnya pacar adalah Girlfriend. Yang kalo dibahasa Indonesiakan dengan lugu artinya teman perempuan.

Tapi kalo ada kalimat seperti ini "saya punya banyak teman perempuan". 

Bahasa Inggrisnya bukannya " I've a lot of girlfriend". Well, kembali lagi ini ambigu. Yang mengucapkan kalimat ini pasti terdengar seperti seorang playboy.

Lebih parah kalo kalimatnya seperti ini "saya punya lebih banyak teman perempuan daripada teman laki-laki". Bahasa Inggrisnya jadi "I've more girlfriend than boyfriend". 

Nah lo, jadi biseks ni sekarang,.

Well, sapapun tolong beri saya pencerahan.